The unit size issue is odd and I have never run into it myself.

IIRC the unit size is in the options or settings menu. It can only be changed prior to a campaign and not during.

I rarely pause battles so I'm not sure on the music.