As far as I know splitting a unit only takes place when assaulting/defending a castle. But only in case you play with huge units (like 200 spears).
Well I am not really sure if its all true, but cant explain it any other way. Maybe somebody else would drop few words...