Yes, you can. You have to change the .bdf (battle description) and the corresponding .adf (army description) files. These are text files and can be opened with any textfile editor, just you have to save them as .bdf or .adf respectively. I am sure that some of the modders know more about this, and also pretty much sure that there must a thread about it somewhere ...