hey, sorry if i missed this somewhere, but;

in ...\campmap\names\default_heroes there's an add forenames command that can be used to associate more names with a faction

my question is, are the names in quotes in this file (like john) referring to the {translation} or the [label] to be found in the names file? (the note says that the names must be found in the ...\loc\eng\names file)

i'm asking because i reworked the roman faction's list (in the names file) to give greek renderings rather than latin or anglicized ones (stephanos for stephen, etc.), mostly to see how the file worked...

anyway, i'd still end up with a prince john, because john is now associated with the roman faction, and naturally i'd prefer a prince ioannes, so...

if i change john in the first file to ioannes, and change the translation of some other name in the second to something like [theodore] {ioannes}, will i get a prince ioannes, or will the fill be looking for a label called [ioannes] (which doesn't exist)?

p.s. there are multiple entries of some names in the default_heroes file for some factions, is that to increase the likelihood of that name?

steph