I have Shogun WE, and for some reason all of the speech files- the death poems, the advisors/emissaries in the throne room, etc- are messed up. They all come out garbled.. any ideas?