I also tested Hashishins in custom battle. If you look at the bar on the bottom where all your units are, you'll see they always have a tree there, meaning they are hidden. Except when they fire at an enemy, then I noticed the tree went away.