No buildings directly affect the acumen level of generals. The closest thing you could achieve is to change the effect of the title creating buildings, so the titles give additional bonuses to acumen as well as command. But I don't believe there is any way to create new title-producing buildings, so even then you're pretty limited in what you can do.