1-Is it possible to prevent a title from being added to a name, when you give a title to someone?

For example:

John Smith becomes Lord Smith when he becomes a governor.But can the name remain as John Smith?

2-There is another thing I have noticed.The commanders of noble units(knights etc.) have "Sir" before their forename.Is there a way to change it?