As a general rule of thumb, NVidia GeForce 4xxx and 5xxx series GPU's behave best with Medieval - Total War (and its mods) using drivers no newer than version 61.77 (can be found here http://www.nvidia.com/object/winxp_2k_61.77.html in the NVidia archive).
Bookmarks