Perhaps this is a problem more relavant to MTW. I've not played that, but I have played STW a lot, and I've not had any trouble at all seeing which way my units are facing.

Sounds like an annoying problem