No, you cannot create and instant chain rout because the magnitude of the effects isn't great enough without casualties. This won't be true for depleted units which can rout just from the presence of enemy units.