I have seen the AI send the head of the emmisary back occasionaly, but I think it will only occur when the other daimyo share another belief ( you are buddhist, he is Catholic). And if he does not like your proposal he will send back the head.

But you do NOT have that option, weird enough 'cuz the AI has.