I thought if you have buildings that give valour +1 or valour +2 then all units created in that province get that bonus. I have a royal palace but no units trained there get the bonus. Isn't that how is works?