check for the first link at the top of throne room and it tells you how to upload to PBEM filespace.

hitting the link gets you to the org file uploader and then you can get to the patron stories folder and upload your stuff there.

then use the image button when you post to link the image to the post.