You have to create a shortcut for each mod. One shortcut named STW mod pointing to Medieval_TW.exe in MTW folder with the STW mod and a second shortcut pointing to the Medieval_TW.exe in the MTW folder with the HTW mod installed. Put these shortcut wherever you keep your game icons (Games folder, desktop, etc) and then just click on the one you want to play.