actually killing him in battle will eliminate the faction whereas any other death such as by inqs or assasins will simply elect new ones.
No killing the Pope in battle (at all?) will make all sieged castles for the Pope, rebel ones instead. But if he still got free provinces, a new one will be elected.