Life gets complicated when a Brit in the US asks if there's any part of the restaurant where he can smoke a fag