Units will also tend to return to their position after they move away. In terms of stopping units pursuing routing enemies, I find it more effective to watch them carefully and halt them when they start to move. Then you can decide whether to move them back. With hold position, I often forget to switch it off, so if I change to attack, once they win, then unit turn their back to the enemy to return to the position they are holding. This can be bad!