I think Romans usually put cavalry on their flanks and if this is correct you would have to beat off the cavalry before you flank a mauneuver on their right flank. So it would equal a race of have your men holding off the legionaires long enough to use this to your advantage