Actual numbers for battles that long ago can be hard to determine. Of course, they were certainly higher than what we have to work with in the game.

It mostly likely is to simplify the gameplay. Managing thousands upon thousands of troops at once would probably be more difficult than the current system. It's probably also eaiser on the processor to use fewer men.