You cannot change is unit size in menus. You could halve manually all the units' size one by one, but i don't think it'd enhance the gameplay

Have you set the sound quality to its minimum ? it could help a lot.
RTW will be hopefully soon released, maybe it's time to spare money and buy some upgrades if you can afford