I agree, I think it's supposed to reprsent the horses and riders getting hit by the impact. SBI are pretty heavy inf with pikes while barbarian cavalry aren't really heavy, they're bound to take some damage.

Also keep in mind the animations, while vastly improved probably aren't as realistic as CA wants. Perhaps they want to simulate the rear ranks hearing the thundering horses at the last second and facing them.