Manuales en español

[panchoamd]

im not have credit card for buy in Amazon.com, (de pedo tengo plata para comprar morfi en el almacen de la esquina), and the mailing of a copy of the game.... you dont know the argentinian mail!!!! (Correo Argentino, puaj)
The interests, insurance... etc... thousands cost me, no hundreds!!!!!

Thankyou for your attention!!!!

[KukriKhan]

This site has no "must type only in English" rule. Communication in other languages is totally authorized, and encouraged if the poster feels it is the best way to express his/her point.

As a courtesy to the Org at-large, we do ask that other-language posts be translated to english as best as can be, given the skill of the poster, so the other patrons (who here speak/write in over 20 languages, but use english as a lingua franca) can also share their information and help with problem solving.

The method employed above: Spanish paragraph, then English translation, is excellent. San_Martin_de_Argentina, your english is quite understandable, and I commend you on your language skill.

Now, to your situation: please email me jim@jimcee.com and I'll see what can be arranged to get you a good legal copy of MTW & VI. Please put the words: "Total War" in the subject line of the email.

[Papewaio]

Your English is understandable and will only improve with posting. We have native English speakers who write less intelligable posts... and some I wish I could not understand.

English is the trade tongue of the world... otherwise I would not be teaching English in Taiwan... Mandarin might be the next trade tongue... Spanish though is right up there.

[panchoamd]

Thanks for your trust... i can improve my awful english, but if you can't understand some paragraphs or words or intentions, please remarkme and will discuse it.
In other order of things... i post in the two languages, first in english for courtesy to this forum, and second in spanish.
If some latin people, read both messages, and detect an error, please notify me to correct this, and improve my performance.
If there is questions about my system, please tellme.
this is for improve the chances of understand, between our two "Civilizations" (TM)

Im feelme so good here!!!!!

This is an exelent forum!!!


Gracias por su confianza y comprension... yo puedo mejorar mi espantoso ingles, pero si hay alguien que no entiende alguna palabra o frase que yo postié, por favor señaladmela y lo aclararemos.
En otro orden de cosas... voy a postear en dos idiomas, primero en ingles por cortesia y deferencia hacia este foro y sus reglas y luego en español.
Si alguna persona hispanohablante detecta algun error en cualquiera de ambos mensajes, por favor notifiquenmelo, asi lo corrijo.
Si hay alguna duda o pregunta sobre este sistema, por favor diganmelo.
Esto es para mejorar las chances de entendernos entre nuestras dos "Civilizaciones"(MR)

[Empedocles]

Well, in the name of all the spanish speaking people of the world, thanks for allowing ourselves to express in our language.
San Martin: your english is not bad but grammar should be improved.
How long have you been playing MTW? Did you play a modded version? They rock!!
Bye.

Diego, from Argentina (We are two now!!!!)

Bueno, en el nombre de todos los hispano parlantes les agradezco que nos dejen expresar en nuestro idioma.
San Martin: Tu ingles no es malo pero la gramática deberia ser mejorada.
Hace cuanto que venis jugando MTW? Jugaste alguna vez una versión modificada? Son una masa!!!
Chau

Diego, de Argentina (Ya somos dos!!!)

[Empedocles]

Anyway, how can I change my name in this forum?. I prefer Aurelianus Invictus to empedocles.
Is there a posibility that RTW can have the MTW battle system? I mean that I got lost many times in Trebbia and I played it ten times!!! It's very confusing the way they placed the units (I prefer them down the screen) And the options of each units were best shown in MTW.

Diego, from Argentina

Bueno, como puedo cambiar mi nombre en el foro? Prefiero Aureliano Invicto a Empedocles.
Hay alguna posibilidad de que en RTW se pueda usar el sistema de batalla que en MTW? Porque me la paso confundido en Trebbia y ya la jugue como 10 veces!Esmuy confuso como pusieron las unidades (las prefiero abajo en la pantalla). Y las opciones de cada unidad estaban mejor mostradas en MTW.

Diego, from Argentina

[Raven2004]

Yep, another post in a non-English language, but it is nice to see people expressing themselves in their native tongues. Well, I can write in Spanish, but I am Corsican so my native language will be understand by nobody other than myself.

"One note about piracy: if i can't locate a original game in my country, whts up? Really: i can't locate a original copy. I live in a desert provence, far than 500miles to the countrys capital... "

Bueno, creo que tú puedes siempre comprar el juego en internet. Por ejemplo yo vivo en otros país y prefiero el juego que sea en inglés, así que ya he reservado una copia a un distribuidor que siempre importa los juegos en versión original.

(Well San Martin, I think you can always buy the game on the net. I am living in another country and I prefer the game to be in English so I already reserved a copy by a distributor who always imports the games in original language.)

Ser Vencido Es La Suerte De La Guerra; Pero Huir Es de Cobardes

Bueno, pero si huyes siempre puedes luchar otro día.

(Yep, but if you run away you can always fight another day)