Reasons to burn down wooden structures:
Attack & fade -Insufficient forces to capture a city but enough to do some damage to the enemies' training facilities.
Just outright aggression -"They dare to resist me? Raze their city to the ground!"
Lack of other artillery when attacking a wooden pallisade.

I'm sure you can come up with some for yourself too...