That's very odd. I don't think an army could get disbanded if there's a family member still alive leading it. I remember attacking the Gauls and killing almost everything except the faction leader and a family member and maybe a few others. They made it alive and lived to fight another day. I got them anyway by attacking again. I forgot whether they were able to recharge and how many.