Do not lament over the language, the info is critical.

I would like my young women to marry again whose husband died by age or an accident - I have such a case. :)

BUT: My Julii still give birth to children, and I had someone marry into my family from another faction.

So I did not experience this bug.