I don't mind my archers hitting my own men if they wander across their line of fire where the arrows are landing.

I *do* mind the archers killing my own men sharing the same exact space where the arrows are being launched! That's just silly.

Two acher units sharing the same 'footprint' should not be massacring each other when they fire.