I've asked about this before, and gotten no real answers. Even Tamur's most excellent Diplomacy Guide only states that "There is not enough player experience with this option to know much more." But it's clear that you make no money from creating a protectorate, and that becoming a protectorate is great fun.

We'll just have to keep playing and trying things.