I am actually not sure about the killing speed: I believe, it's largerly due to much higher charge factors in RTW relative to MTW. Once the charge has worn off, the units tend to slug it out unless there are large differences in defense/attack between the two sides. I zoomed in on a battle where I had a bunch of armorerd hoplites surrounded by hastatii: it took hastatii a while to kill them off...