I dont think Zues is bugged. I play as the greeks and took egyptian citys, and after conquering them were able to leave a 1-2 unit garrison with a 6000 population and maintain loyalty above 90%. Without Zues im sure it wouldnt have been that way.