They have the same amount of ammo (28) but I know what you mean, the xbow units tend to have some ammo left, its just they reload a lot slower.
I just checked their stats, apparently the arbalest is more accurate and lethal and has the same range, at least if Im reading the stats properly.
I'll have to re think my unit training.