Your forgetting Gauls get Noble Cavalry which is one of the best barbarian cavs in the game. But Barbarians suck either way. They did in real life they do in the game. Hence being conquered for 600 years by the more civilized nations. Perhaps when the expansion "Fall of rome" (my best guess as to the expansion pack) comes we will see more powerful barbarian units.