I think for an ambush to work, one has to actually move onto a square occupied by an army in the ambush position - they are not apparently activated by simply walking past the ambushing piece...

I just got ambushed today by the Egyptians and it happened when I tried to move my army piece on to the ambush square, which the Egyptian army were actually occupying. Needless to say, it was a painful experience.