To build forts and watchtowers, the only way is with an army leading by a general family member.
Put the army when you desire build, then click in the construction button like in a city and there is a scroll with the options of build a fort o watchtower.