Bug? Bribed a Brutii army with two generals, only one visible in the family tree

[Kekkonen]

I hadn't had a baby in the Julii family for a decade. A small Brutii army with two generals was walking through my territory. I had a healthy sum of cash saved up, so I decided to bribe the stack. I got both of the generals under my command, but only one -- the one commanding the stack -- is visible in the family tree. (And no, the invisible guy isn't the black sheep of the family we'd rather not mention. *That* guy is over in Spain fighting the locals; he may be a perverted sociopath, but he's MY perverted sociopath -- and the faction leader's son and an 8-star general.)