build up some armies and go take over a few provinces. Works like a charm for me. I've noticed the game seems to roughly correlate family member numbers to your expansion. If your not expanding and winning provinces then noone seems to procreate. Go take 3-5 provinces and i think you'll get a bunch of new family members being born shortly after.