I've had the occaisonal ship refuse to be retrained. The work around is just to move the ship out of port, then back again. Once I've done that I can retrain the ship normally.