As far as I have been able to figure out you will only get the units, meaning they dont disband, if you can produce the same type of units yourself.

This means that you cant bribe and get elephants if you play a roman faction etc...