It shouldn't affect the level of the buildings. Otherwise we'll have the same unwanted effect that was so prominent in STW and MTW - fighting low tech AI armies.

But I agree, exterminating is currently the only useful option when capturing cities in the late game. There should be more resulting issues in a city where the population is exterminated. That, or there should more incentive to enslave or occupy.