Rember that quote is from 341 BCE... Besides, ancient historians aren't exactly the best sources... as they tend to know nothing about real battle. I still think that they should have the linen cuirass.