I think the image of the units u posted for comparison is too big , tough placing the same texture on a 512 512 texture type would reduce the sensation of the lines and give a better look to the units ... will try to increase the size to have a high res version to use then to rescale to a 256 256 one....