What files are you editing? And have you tried the Hadrian building editor~?

God'sPetMonkey's thread is here- https://forums.totalwar.org/vb/showthread.php?t=38858