Sounds like it could be that they are firing at where the units are when they loose the arrows, not where the units will be when the land... That said, if the trajectory is straight but the arrows miss targets, it makes sense that they would impact towards the rear of the unit.

But yes, friendly fire in particular seems to need work.