Cataphracts have bigger mass than heavy horse. I'm not sure what it does but I'm guessing cataphracts are more likely to push their enemies back, disrupting their formation.