stupid me for misreading things. You need to break the vertices not in the UV editor but in in

Editable Mesh
:
:....Vertex
- Edit Geometry

argh!