-que comes always at the end of the second word is never seperate, and it is a substitute for et (and), but it is only used for things that go together, such as peanut butter and jelly. It referes to a closer association than a normal 'and', and that closeness is normally determined by the culture.