A good list of book can be found at the following:
http://www.sengoku.com.bibl.html

Most of the Osprey books, are well worth getting. Osprey publishes books on military history and has a few that deal specifically with feudal Japan.