you shouldn't scale anything in max. You need to use Vercingetorix's animation tool to scale animations.