Just use notepad or other txt editiors to open Rome - Total War\Data\export_descr_unit.txt then you are away

The info on how to edit the file is there at the start. :)

Hope this help.