Well there's a trick to bypass this feature by quick-saving the game just before you conquer Rome, and then reloading the campaign after the "You Won" message has popped up.
Not entirely sure how this works, as I haven't tried it myself yet, so I guess I'd better shut up and let someone who *does* know explain how to do this.